Cum pot obtine atestatul de traducator de la Ministerul Culturii si Cultelor?

Pentru a obtine atestatul de traducator de la Ministerul Culturii si Cultelor este necesara trecerea unui examen destul de dificil si costisitor.

Centrul de Pregatire Profesionala in Cultura organizeaza examenul pentru acordarea certificatului de traducator in si din limbi straine.

La acest examen se pot inscrie cei care au absolvit cel putin invatamantul liceal. 

Examenul este scris si dureaza doua ore. Acesta consta in traducerea unui text de aproximativ 2000 de litere. Un real avantaj pentru candidati este posibilitatea folosirii dictionarelor in timpul testarii.

Examenul se organizeaza pentru anumite domenii: arta, chimie, electronica-telecomunicatii, geografie, informatica, istorie, fizica, literatura, medicina-farmacie, sociologie-politologie, stiinte juridice, stiinte agricole, stiinte matematice, stiinte economice, tehnica, filosofie si religie.
Asadar, teoretic, traducerile dumneavoastra se vor incadra in domeniul ales. Daca alegeti "Stiinte Juridice", va trebui sa sustineti doua examene diferite (traducere si retroversiune). Dupa promovarea ambelor probe trebuie sa va adresati Ministerului Justitiei pentru a obtine Autorizatia de traducator si interpret.

Nota minima pentru promovarea acestui examen este 7.

Pentru inscriere sunt necesare:

1. dosar cu sina;

2. cerere tip (model cerere);

3. copie legalizata a diplomei de studii;

4. copie legalizata a certificatului de nastere;

5. copie xerox a CI;

6. copie xerox a chitantei de plata a taxei de inscriere;

7. copie xerox a certificatului de casatorie sau a hotararii de divort ( in cazul schimbarii de nume);

Dosarele se depun sau se trimit prin posta la sediul institutiei (Centrul de Pregatire Profesionala in Cultura, Str.Toamnei, nr. 103, sector 2, Bucuresti, cod 020704).

Tarifele pentru sustinerea examenului sunt:

• 400 RON, in cadrul sesiunilor obisnuite;
• 800 RON in cadrul sesiunilor speciale;

Daca doriti sa sustineti examenul si in alte domenii decat cele propuse, va trebui sa platiti o taxa suplimentara de 200 lei (pentru sesiunile obisnuite) sau de 400 lei (pentru sesiunile speciale).

Nu exista o anumita bibliografie pentru examen. In schimb, puteti rasfoi "Examenul pentru obtinerea certificatului de traducator-ghidul candidatului" disponibila la casieria Centrului pentru 25 RON...